This is a meditative practice. The artist will guide you in deeply listening to your body and breath. Then, she will take you outside to listen to the space outside, from the breath of other people to the farthest sound you can find. Then, coming back inside, we will try to transform the breath into voice, bringing our collective breath, our collective voice, through the path we experienced before, making our collective vibrations travel over every written boundary.

Marica Mastromarino, born in 1993 in Castellana Grotte, Italy, is a performer, author and trainer. Born and raised in Puglia, Italy, she approached the performing arts early. He graduated from the Scuola del Piccolo Teatro in Milan in 2017, then continued to train in Italy and abroad, developing his physical-vocal research. Her practice passes through the deconstruction of a theme or a work, manifesting through a physical-vocal-emotional performative process.  He lives in Ravenna and works in Italy and abroad.

*

To je meditativna praksa. Umetnik vas bo vodil v globoko poslušanje vašega telesa, vašega diha. Nato vas bo popeljala ven, v globoko poslušanje zunanjega prostora, od dihanja drugih ljudi do najbolj oddaljenega zvoka, ki ga lahko najdete. Ko se vrnemo nazaj v notranjost, bomo poskušali preoblikovati dih v glas: voditi naš kolektivni dih, naš kolektivni glas, skozi pot, ki smo jo izkusili pred tem, s čemer bodo naše kolektivne vibracije potovale preko vsake začrtane meje.

Marica Mastromarino, rojen leta 1993 v mestu Castellana Grotte v Italiji, je performer, avtor in trener. Rodila se je in odraščala v Pugliji v Italiji, k performativnim umetnostim pa je pristopila že zgodaj. Leta 2017 je diplomiral na Scuola del Piccolo Teatro v Milanu, nato pa se je izpopolnjevala v Italiji in tujini ter razvijal osebno telesno-vokalno raziskovanje. Njena praksa poteka skozi dekonstrukcijo tematike ali dela in se manifestira kot telesno-vokalno-emocionalni performativni proces. Živi v Raveni in dela v Italiji ter tujini.